How Pomellato keeps its haute designs as wearable, timeless and contemporary as the Italian jewellery house’s ready-to-wear pieces, and what drives its ‘Free Gems’ campaign